Twisted dan Terjemahan
You sit there stone-faced, as if I'm not here
Kau duduk disana terpaku, seolah aku tak di sini
Can't you see that I've been crying?
Tak bisakah kau melihat bahwa aku tlah menangis?
I didn't know you'd be insane
Aku tak tahu kau jadi gila
Dreams can be so deceiving
Mimpi bisa jadi menipu
You're an itch I can't reach, a wound that won't heal
Kau gatal aku tak bisa mencapai, luka yang tak akan sembuh
The smell of skin that's burning
Bau kulit yang terbakar
I didn't know you'd be insane
Aku tidak tahu kau jadi gila
But it's true, and just say all I am to you is a
Tapi itu benar, dan mengatakan semua pada mu
Pain in my neck, thorn in my side
Nyeri dileherku, duri disisiku
Stain on my blade, blood on my knifed
Noda di mata pisauku, darah dipisauku
Been dreaming of her, all of my life
Memimpikannya, seluruh hidupku
But she won't come true, she's just my nightmare I woke up to
Tapi ia takkan terwujud,dia hanyalah mimpi burukku,aku terbangun
She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
Cewe mabuk,cowo berontak,cewe sakit,cowo kesulitan
The worst part of all is he just don't care
Bagian terburuknya adalah dia(cowo)tak peduli
She's twisted like a rope, that is wrapped around his throat
Cewe berputar seperti tali,yang melilit tenggorokannya
But the worst part of all is she really don't give a (shit)
Tapi bagian terburuk dari semua adalah dia benar-benar tak memberikan...(kotoran)
(She don't give a shit)
(Dia tak peduli)
Sometimes I wish that you'd just die
Kadang aku berharap kau mati saja
'Cause I'm too afraid of leaving
Karena Aku terlalu takut ditinggalkan
I didn't know you'd be insane
Aku tidak tahu kau jadi gila
Dreams can be so deceiving
Mimpi bisa jadi menipu
(How did it come to this?
Mengapa itu menimpaku?
Why do I fantasize to kill you when you're sleeping?)
Mengapa aku berkhayal tuk membunuhmu saat aku tertidur?)
I didn't know you feel the same
Aku tidak tahu kau merasakan hal yang sama
When I say you're no good, all you are to me, is a
Ketika aku berkata kau tak baik, untuk aku
Pain in my neck, thorn in my side
Nyeri dileherku, duri disisiku
Stain on my blade, blood on my knifed
Noda di mata pisauku, darah dipisauku
Been dreaming of her, all of my life
Memimpikannya, seluruh hidupku
But she won't come true, she's just my nightmare I woke up to
Tapi ia takkan terwujud,dia hanyalah mimpi burukku,aku terbangun
She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
Cewe mabuk,cowo berontak,cewe sakit,cowo kesulitan
The worst part of all is he just don't care
Bagian terburuknya adalah dia(cowo)tak peduli
She's twisted like a rope, that is wrapped around his throat
Cewe berputar seperti tali,yang melilit tenggorokannya
But the worst part of all is she really don't give a
Tapi bagian terburuk dari semua adalah dia benar-benar tak memberikan
Love ain't no fairytale, love is a buried nail
Cinta bukanlah dongeng, cinta adalah paku tersembunyi
Inside of this heart of stone, so you wanna get married? Well
Di dalam hati yang membatu ini, jadi kau ingin menikah? Baik
Romeo, Romeo, smokin' blow with Antonio
Romeo, Romeo, pergi dengan Antonio
In the back alley takin' shots of whiskey and only gold
Di gang belakang menembak wiski dan bertaruh emas
Juliet's at the nudie bar, doin' God only knows
Juliet di strip bar, melakukan 'hanya Tuhan yang tahu
Neither one of 'em came to see the dog and the pony show
Tak satu pun dari mereka datang untuk melihat anjing dan acara kuda
But a bitch is a bitch, and a horse is a horse, ain't it?
Tapi jalang adalah jalang, dan kuda adalah kuda, bukan?
Sorry, I can't afford to get your daddy's old Porsche painted
Maaf, aku tak mampu untuk dapatkan Porsche tua ayahmu
Sorry, Juliet that you embedded the sayin'
Maaf, Juliet bahwa kau yang melekat
If a dollar makes you holler, well then I'm gettin' the short change of it
Jika dolar membuat mu berteriak, maka ku lakukan perubahan pendek itu
Feel like I've been asleepin' alone and lovin' this angel
Merasa seperti aku sudah tidur 'sendirian dan mencintai' malaikat ini
Entangled between a dream and a coma
Terjerat antara mimpi dan koma
Walkin' the edge of this cliff, like a sheep to it's owner
Berjalan di tepi tebing ini, seperti domba menuju pemiliknya
Then wake up to this fuckin' bitch with an evil persona
Kemudian bangun tuk jalang sialan ini
Now if you say that you hate somebody and you livin' with them
Sekarang jika kamu mengatakan kau membenci seseorang dan kau hidup bersama mereka
Then they pack up and leave and then you bitch about how you miss 'em
Kemudian mereka berkemas dan pergi dan kemudian kau menggerutu tentang bagaimana kamu kehilangan mereka
You gotta see the pattern of the blood all over the steerin' wheel
Kau harus melihat pola darah di seluruh roda stir
Love is a cannibal ridin' a carnival carousel
Cinta adalah kanibal yang naik komidi putar karnaval
'Round and 'round we roll, where it stops, baby nobody knows
Bulat dan bulat kita gelinding, di mana ia berhenti, tak ada yang tahu
Some people go crazy and they lose control
Beberapa orang jadi gila dan mereka kehilangan kontrol
Some people jump off, some people won't let go
Beberapa orang melompat, beberapa orang tak kan membiarkan pergi
Some people say love, some people say why
Beberapa orang mengatakan cinta, beberapa orang mengatakan mengapa
Some people don't love, they just want a free ride
Beberapa orang tak cinta, mereka hanya ingin tumpangan gratis
The rain won't stop, it'll never dry
Hujan tidak akan berhenti, tak kan pernah kering
If she's in the house of pain then love is standin' outside
Jika dia di rumah sakit maka cinta bertahan diluar
She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
Cewe mabuk,cowo berontak,cewe sakit,cowo kesulitan
The worst part of all is he just don't care
Bagian terburuknya adalah dia(cowo)tak peduli
She's twisted like a rope, that is wrapped around his throat
Cewe berputar seperti tali,yang melilit tenggorokannya
But the worst part of all is she really don't give a (shit)
Tapi bagian terburuk dari semua adalah dia benar-benar tak memberikan...(kotoran)
(She don't give a shit)
(Dia tak peduli)
But maybe I'm the twisted one that screwed this up
Tapi mungkin aku berputar mengacaukannya
So I guess this means goodbye, for now
Jadi ku kira ini berarti selamat tinggal, untuk saat ini
0 komentar
Posting Komentar